Interprof Tłumaczenia i Usługi Turystyczne Ewa Wrzesińska

<p>Nie każda sprawa językowa kończy się na samym przekładzie tekstu. Czasem potrzebny jest dokument z mocą urzędową, innym razem pomoc w komunikacji z francuskojęzycznymi gośćmi albo oprowadzanie po Krakowie w ich języku. Interprof odpowiada na takie potrzeby, łącząc działalność tłumaczeniową i turystyczną w jednej ofercie. Firma działa w Krakowie od 2001 roku i obsługuje zarówno osoby prywatne, jak i środowisko biznesowe oraz grupy zorganizowane.</p> <p>W obszarze tłumaczeń podstawą są przekłady przysięgłe dokumentów urzędowych z francuskiego na polski i z polskiego na francuski. Tego rodzaju usługi są wybierane wtedy, gdy dokument ma trafić do instytucji i wymaga formalnego uwierzytelnienia. Interprof przygotowuje również tłumaczenia specjalistyczne obejmujące teksty techniczne, ekonomiczne i handlowe. Do tego dochodzą materiały naukowe, konferencyjne, opracowania z zakresu turystyki i historii sztuki oraz wybrane teksty prasowe. W pracy nad dokumentami znaczenie mają precyzja, poufność oraz organizacja zlecenia w krótkim terminie.</p> <p>Równolegle firma prowadzi usługi przewodnickie po Krakowie w języku francuskim. Z tej części oferty korzystają grupy turystyczne, pielgrzymki, delegacje biznesowe i osoby odwiedzające miasto indywidualnie. Przewodnictwo pozwala lepiej zaplanować zwiedzanie i ułatwia odbiór lokalnego kontekstu przez osoby francuskojęzyczne. Uzupełnieniem jest wsparcie językowe podczas pobytu w Polsce, przydatne szczególnie tam, gdzie spotykają się kwestie organizacyjne, turystyczne i komunikacyjne.</p> <p>Interprof wyróżnia połączenie dwóch kompetencji, które w praktyce często się uzupełniają. Klient może zwrócić się do firmy zarówno z dokumentami wymagającymi pieczęci tłumacza przysięgłego, jak i z potrzebą obsługi gości odwiedzających Kraków. Taki zakres działalności porządkuje wiele różnych sytuacji i pozwala skorzystać z usług dopasowanych do charakteru sprawy. W razie potrzeby warto sprawdzić, która część oferty najlepiej odpowiada planowanemu zleceniu.</p>